Privacy Policy
This is an informational translation for orientation. If legal interpretation matters, the German version should be used.
1. Controller
Pein's Gästehaus, Benjamin Knauer and Sarina Knauer, Am Heidberg 5, 28865 Lilienthal, email: info@peinsgaestehaus.de
2. Access data (server logs)
When the website is opened, technically necessary data such as IP address, date and time, requested URL and user agent are processed to ensure operation and security.
The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
3. Contact requests
If you contact us via the contact form, email or phone, we process your details in order to handle your request.
The details are not stored in a database but forwarded to us by email. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b and lit. f GDPR.
4. Web analytics with Umami (cookieless)
This website uses Umami for anonymous traffic measurement without tracking cookies.
Processed categories include shortened IP or geolocation data, visited pages, referrer, device type, timestamp and aggregated event data. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
5. Maps and external map services
We first display a privacy-friendly static map preview. An embedded OpenStreetMap map is only loaded after an active click.
We also offer voluntary links to OpenStreetMap and Google Maps. When those services are opened, the privacy rules of the respective provider apply.
6. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection to certain processing operations.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection authority.
7. Storage period
We store personal data only for as long as it is required for the stated purposes or for as long as statutory retention obligations exist.
German version: /datenschutz